The Glorious Blaze of an Indian Summer

Hydrangea Macrophylla

The other day when I woke up, I went to the kitchen to prepare breakfast, opened the French window shutters and stared, dumb and enchanted, at the vision before my eyes – the most magnificent vision of this month of October. The sun was low in the East – it was just rising – and its grazing rays hit the garden like a burning flame. It was early in the morning, but light was as warm and rich as in late evening, glowing in a gloriously golden blaze. A vision of heaven. I had never seen such vivid, almost violent colors in my garden, such a triumph of yellows and reds: the amber leaves of The Shropshire Lad climbing rose seemed to shine brightly in contrast with the fading crimson flowers of the hydrangea or the new purple leaves of photinia. Ruby pomegranates and golden quinces, though not yet ripe, gleamed in the morning sun. Even the evergreen false jasmin climbing over the pergola was bejeweled with little scarlet leaves. I had never realized how magical Indian summer is – or maybe, no Indian summer till now had ever been so charming. And though no camera will ever reproduce the true beauty of nature, this vision was so glorious that I had to immortalize it in these pictures for you to enjoy.

Quince fruit

Pomegranate fruit

Lo splendore glorioso di un’estate indiana

L’altro giorno quando mi sono svegliata, sono andata in cucina a preparare la colazione, ho aperto le persiane della porta finestra e sono rimasta a fissare, ammutolita e incantata, la visione davanti ai miei occhi – la più magnifica visione di questo mese di ottobre. Il sole era ancora basso ad est – stava da poco sorgendo – e i suoi raggi radenti colpivano il giardino come una fiamma viva. Era mattino presto, ma la luce era calda e ricca come se fosse stato pomeriggio, rifulgendo in uno splendore gloriosamente dorato. Una visione di paradiso. Non avevo mai visto dei colori così vividi, quasi violenti, nel mio giardino, né avevo gustato un tale trionfo di gialli e di rossi: le foglie ambrate della rosa rampicante The Shropshire Lad parevano risplendere allegramente in contrasto con i fiori cremisi e appassiti dell’ortensia o con le foglie porpora della fotinia. Le melagrane color rubino e le mele cotogne dorate, anche se non ancora mature, luccicavano nella luce del mattino. Persino il sempreverde falso gelsomino che si arrampica sul pergolato era adorno di foglioline scarlatte. Non avevo mai realizzato quanto fosse magica l’estate indiana – o forse, nessuna estate indiana è stata mai così affascinante. E anche se nessuna macchina fotografica potrà mai rendere la bellezza della natura, questa visione era così gloriosa che ho voluto immortalarla in queste foto per farvela gustare.

Hydrangea Macrophylla

The Shropshire Lad Climbing Rose

False Jasmin

2 comments
    • Rita said:

      I hope you enjoy the pictures!😛

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: